scene


scene
scene [{{t}}si:n]
noun
(a) {{}}Cinema{{}} & {{}}Theatre{{}} (in film) scène f, séquence f; (in play) scène f;
the murder/love/balcony scene la scène du meurtre/d'amour/du balcon;
Act IV scene 2 Acte IV scène 2;
to set the scene planter le décor;
the scene is set or takes place in Bombay la scène se passe ou l'action se déroule à Bombay;
{{}}figurative{{}} this set the scene for more riots ceci a marqué le début d'une série d'émeutes;
this set the scene for a major confrontation ceci a jeté les bases d'une vaste confrontation;
the scene was set for the arms negotiations tout était prêt pour les négociations sur les armements
(b) {{}}Theatre{{}} (scenery) décor m;
scenes painted by… décors mpl par…;
also {{}}figurative{{}} behind the scenes dans la ou les coulisse(s)
(c) (sphere of activity, milieu) scène f, situation f;
the world political scene la scène politique internationale;
she's a newcomer on or to the sports scene c'est une nouvelle venue sur la scène sportive ou dans le monde du sport;
the drug scene le monde de la drogue;
she came on the scene just when we needed her elle est arrivée juste au moment où nous avions besoin d'elle;
he disappeared from the scene for a few years il a disparu de la circulation ou de la scène pendant quelques années;
a change of scene will do you good un changement d'air ou de décor vous fera du bien;
{{}}familiar{{}} hip-hop isn't really my scene le hip-hop, ça n'est pas vraiment mon truc
(d) (place, spot) lieu m, lieux mpl, endroit m;
the scene of the disaster l'endroit m où s'est produit la catastrophe;
the scene of the crime le lieu du crime;
to arrive or come on the scene arriver sur les lieux ou sur place;
the police were soon on the scene la police est rapidement arrivée sur les lieux ou sur place;
I was first on the scene j'étais le premier présent ou le premier sur les lieux;
to arrive on the scene arriver sur place;
{{}}Military{{}} scene of operations théâtre m des opérations
(e) (image) scène f, spectacle m; (incident) scène f, incident m; (view) spectacle m, perspective f, vue f;
scenes of horror/violence scènes d'horreur/de violence;
scenes from or of village life scènes de la vie villageoise;
just picture the scene essayez de vous représenter la scène;
there were some nasty scenes at the match il y a eu des incidents violents lors du match;
a scene of married bliss une scène de bonheur conjugal;
a scene of calm beauty lay before us nous avions devant nous un paysage d'une beauté paisible
(f) {{}}Art{{}} tableau m, scène f;
country/city scenes scènes champêtres/de ville
(g) (fuss, row) scène f;
to make a scene faire une scène;
to have a scene with sb se disputer avec qn;
he made an awful scene about it il en a fait toute une histoire
►► {{}}Theatre{{}} scene change changement m de décors;
{{}}Theatre{{}} scene designer décorateur(trice) m,f de théâtre;
{{}}Theatre{{}} scene dock case f à décor ou décors;
{{}}Theatre{{}} scene painter décorateur(trice) m,f de théâtre
С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… …   Encyclopédie Universelle

  • scene — W2S2 [si:n] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(play/film)¦ 2¦(activities)¦ 3¦(accident/crime)¦ 4¦(view/picture)¦ 5¦(event/situation)¦ 6¦(argument)¦ 7 not be your scene 8 behind the scenes 9 set the scene 10 be/come on the scene …   Dictionary of contemporary English

  • scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Scene — Scène  Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en …   Wikipédia en Français

  • scene — ► NOUN 1) the place where a real or fictional incident occurs or occurred. 2) a view or landscape as seen by a spectator. 3) an incident or representation of an incident of a specified nature: scenes of violence. 4) a sequence of continuous… …   English terms dictionary

  • Scene — 〈[ si:n] f.; ; unz.; umg.〉 = Szene [engl., „Szene“] * * * Scene [si:n ], die; , s <Pl. selten> [engl. scene < (m)frz. scène, ↑ Szene] (Jargon): 1. Örtlichkeit in einer Stadt, wo Verkäufer u. Käufer von ↑ …   Universal-Lexikon

  • scene — [sēn] n. [MFr scène < L scena, scaena < Gr skēnē, covered place, tent, stage < IE base * sk̑ai , to gleam softly > SHINE] 1. in ancient Greece or Rome, a theater stage 2. the place in which any event, real or imagined, occurs [the… …   English World dictionary

  • Scene — Scene, n. [L. scaena, scena, Gr. skhnh a covered place, a tent, a stage.] 1. The structure on which a spectacle or play is exhibited; the part of a theater in which the acting is done, with its adjuncts and decorations; the stage. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scene — (n.) 1530s, subdivision of an act of a play, also stage setting, from M.Fr. scène (14c.), from L. scaena, scena scene, stage, from Gk. skene scene, stage, originally tent or booth, related to skia shadow, shade, via notion of something that gives …   Etymology dictionary

  • scene — [n1] setting of a performance or event arena, backdrop, background, blackout, display, exhibition, flat, flats, landscape, locale, locality, location, mise en scène, outlook, pageant, picture, place, representation, scenery, seascape, set,… …   New thesaurus


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.